英式英语和美式英语用词区别有哪些?

就像中国普通话中的川普和塑普一样,英语也有着英式英语和美式英语的区别。如果不知道它们之间的用词区别,在国外是会有很大的尴尬。比如有一次,小编去美国的书店买橡皮擦,问店主以后,他笑了笑让我去药店买。我一头雾水地跑到药店问有米有rubber,结果人家给我拿来一盒避孕套。我去……

英式英语和美式英语

后来我才知道美式英语里rubber是避孕套的意思,橡皮擦用eraser,英式英语里采用rubber。所以掌握英式英语和美式英语的用词区别很重要。那我们接下来就讲讲还有哪些不同。

一、同义不同词

裤子这个单词,在应试英语中一般表示为trousers,在美式英语中却表示为pants。而英国人使用pants,意思是内衣;而美国人说内衣用的单词是underwear。

汽油,美式英语里读写为gasoline;在二战时期,美军把汽油用于识别混入德国士兵的口令,喊汽油叫petrol通通抓起来,后来petrol在英国就成了汽油的意思。

衣橱,美国是closet,英国是wardrobe;秋天,美国叫fall,英国叫autumn;糖果,美式英语为candy,英式英语为sweet;电影,美国叫movie,英国叫film;饼干在美国是cookie,在英国是biscuit;果冻,美国喊作jello,英国喊作jelly,而美式英语中的jelly和英语里的jam是一个意思,也就是果酱的意思。薯条,美国用fries,英国用chips,在美式英语中chips是薯片的意思,相当于英式英语里的crisps。

二、拼写不同

英式英语和美式英语用词之间还有一些无规则的差别。比如美国人把轮胎拼成tire,英国人却写成tyre;睡衣在美国是pajama,在英国是pyjama;美国人把铝写作aluminum,英国人写成aluminium;胡子的写法上也有不同,美国是moustache,英国是mustache……这给我的感觉就是之前美国人拼写错误,写错的人多了最后就成了正确的写法。

我们说学哪种英语都没关系,只要听得懂就行。但是多懂一些日常用词的区别,会避免很多意料之外的情况发生。就像小编之前的经历。很多时候,我们都不太会注意这种小细节,更遑论孩子们了。让孩子们正确地认识到两种英语的不同,就要让孩子在有着英式英语外教师资和美式英语师资的培训机构待一阵子。

而这样的机构,小编恰好知道阿卡索是其中一家。阿卡索是一家线上的少儿英语培训机构,其师资力量很是强大,外教都是来自于英美加三个英语国家的优质外教。

除了用词区别以外,英式英语和美式英语还有其它的区别。但是在这里就不过多的赘述了。

赞(0)
未经允许不得转载:本站文章均为作者原创,请勿转载!忆夏天英语网 » 英式英语和美式英语用词区别有哪些?
分享到: 更多 (0)